Keine exakte Übersetzung gefunden für إمداد جوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إمداد جوي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Durante el período de este informe, la UNMIL dedicó atención prioritaria a la tarea de prestar apoyo al proceso electoral, manteniendo las principales rutas de suministro y utilizando sus medios de transporte aéreo para reabastecer al personal en el interior del país.
    خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعطت البعثة الأولوية للعملية الانتخابية، بطرق من بينها صيانة طرق الإمداد الرئيسية واستخدام أصولها الجوية لإعادة إمداد الأفراد في العمق الداخلي للبلد.
  • Se han hecho varios cientos de vuelos para entregar suministros de socorro y efectuar operaciones de búsqueda y rescate.
    وحصلت عدة مئات من الطلعات الجوية لإيصال إمدادات الإغاثة وللبحث والإنقاذ.
  • El Fondo envió sin demora suministros de socorro, como tanques de almacenamiento y tabletas de purificación de agua, vacunas, sales de rehidratación oral y suplementos vitamínicos.
    وقد أرسلت اليونيسيف على وجه السرعة، بطريق الجو، إمدادات الإغاثة، بما في ذلك صهاريج تخزين المياه وأقراص التطهير، واللقاحات، وأملاح الإماهة الفموية ومكمِلات الفيتامينات.
  • Los programas de formación de la Operación tienen por objeto fundamental potenciar la capacidad técnica de su personal en materia de presupuesto y finanzas, adquisición, suministros, operaciones aéreas, ingeniería, transporte, tecnología de la información, seguridad, desarme, desmovilización y reintegración, y sensibilización sobre el VIH/SIDA, así como mejorar la capacidad de comunicación en los idiomas francés e inglés.
    ويتمثل الهدف الأساسي الذي ستركز عليه برامج التدريب التي وضعتها البعثة في تعزيز القدرة التقنية لموظفي البعثة في مجالات مثل الميزانية والمالية، والمشتريات، والإمدادات، والعمليات الجوية، والعمليات الهندسية، والنقل، وتكنولوجيا المعلومات، والأمن، ونزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج، والتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وكذلك مهارات الاتصال والمهارات اللغوية بالانكليزية والفرنسية.
  • El PMA copresidió, junto con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), un proceso de consulta del IASC sobre los servicios comunes de ayuda humanitaria, mediante el que se formularon recomendaciones tendentes a lograr una mejor coordinación operacional fomentando la cooperación entre el Centro Conjunto de Logística de las Naciones Unidas (UNJLC), el Servicio Aéreo Humanitario (HAS), el Centro de Información Humanitaria (HIC), el Centro de coordinación entre la población civil y militar (CMCoord) y las telecomunicaciones de emergencia interinstitucionales.
    • ترأس البرنامج بالمشاركة مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عملية استشارية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن الخدمات المشتركة الإنسانية، وقد وضعت من خلال العملية توصيات لضمان تحسين تنسيق العمليات عن طريق تعزيز التعاون بين مركز الأمم المتحدة المشترك للإمداد، وخدمات النقل الجوي للمساعدات الإنسانية، ومركز المعلومات الإنسانية، والتنسيق المدني/العسكري، والاتصالات المشتركة بين الوكالات في حالات الطوارئ.